Quer convidar suas amigas? Clique na imagem e propague este flyer virtual
ou use o envelope no canto direito para mandar esta notícia.

would u like to invite your friends? click on the image and send this virtual flyer or
use the envelope on the upper right corner to send this. 

CLICK HERE FOR THE ENGLISH VERSION or SCROLL DOWN!

A Guapuruvu.com, Rio no Mapa e barraca Celebridade convidam todas as mulheres do planeta presentes no Rio de Janeiro, a comparecer no Coqueirão_Posto 9 de Ipanema (entre as ruas Joana Angélica e Maria Quitéria), para o registro fotográfico do maior topless  coletivo do mundo, como um protesto ecológico contra a destruição da Mãe Natureza.

Os porquês!

Durante anos, as mulheres tem lutado por igualdade de direitos, e imaginamos  (e esperamos) que todas elas, além de tudo que já vem conseguindo até hoje, continuem a almejar um direito único, exclusivo e natural da mulher, que é ser mãe.

No dia 22 de abril comemoramos o dia da Terra e ninguém melhor do que as mulheres para representar a Mãe Natureza, afinal  são elas que levam a vida no ventre; foram responsáveis pelo início da civilização a com o plantio das  primeiras  sementes, e agora que atingimos o ápice da qualidade de vida da espécie humana, com o descaso da humanidade, corremos o risco de comprometer o bem-estar das futuras gerações.

Mostrar os seios, provedor do nosso primeiro alimento, é uma forma de protesto ousada e ao mesmo tempo, pacífica, prática e ecológica. Nada de placas ou tinta! E no Rio de Janeiro, não existe melhor lugar do que a praia de Ipanema, palco de várias revoluções culturais, que é e continua sendo a nossa janela para o mundo.

Até onde a ganância do homem vai nos levar? Você não acha que os EUA devem assinar o protocolo de Kyoto e diminuir a emissão de gases na atmosfera? E essa lei absurda que autoriza a derrubada de até 50% da vegetação nativa em propriedades privadas na Amazônia? A mata atlântica então, resiste com apenas 7%! Quando vão despoluir a Baía da Guanabara? Já não passou da hora de adotarmos o plástico biodegradável para sempre? Enfim, são muitas questões pendentes e a destruição continua.

Por isso, convocamos vocês, mulheres guerreiras do mundo inteiro, mães de ontem, hoje e sempre. Vamos nos unir para chamar atenção do planeta e freiar essa corrida sem fim, afinal, só apagar a luz, não vai adiantar muita coisa.

Traga sua arte e participe da mega-exposição ao ar livre de 14 às 16h!  MÚSICOS, tragam seus instrumentos e VENHAM FAZER BARULHO (BOM!).

As mulheres do Ben

Depois da manifestação pelo dia da Terra, vamos fazer uma “serenata” para as mulheres, cantando as “Mulheres do Ben”, eternos clássicos de Jorge Benjor, um dos maiores nomes da música popular brasileira.

Apareceu Aparecida, Bebete vãobora, Bizantina Bizância, Cadê Tereza, Dumingaz,  Dorothy, Irene cara mia, Ive Brussel, Jesualda, Magnólia, Maria Conga, Menina bonita não chora, Menina vestida de coral, Menina Gata Augusta, Mulher brasileira, Nena Nana, Rosa menina rosa, Rosa mas que nada, Telefone de brotinho, Terezinha, Toda colorida, Vem morena vem: estas são apenas algumas das músicas que a galera vai cantar por lá e se você não quiser ficar de fora, baixe as músicas e letras e comece a treinar para fazer bonito no dia da Terra! E pra quem toca uma viola, o site do Jorge Ben tem todas as cifras! Ah, um casaquinho cai bem!!

Gostaríamos de deixar bem claro que este download ficará disponível até o dia 22 de abril, apenas para que todos possam aprender as músicas. Se você é (ou ainda não é ) fã de Jorge Ben, visite o site oficial e compre os discos originais, de olhos fechados!  

As letras (lyrics)
Mulheres do Ben letras

Guapuruvu.com, Rio no Mapa and Celebridade Posto 9 invite all of the women on the planet presently in Rio de Janeiro, to join us at Coqueirão_Posto 9 in Ipanema (between streets Joana Angélica and Maria Quitéria), to photographically record the largest topless ecological gathering in the world to protest against the destruction of Mother Nature.

the whys...

For years, women have fought for equal rights. We imagine (and hope) that they, and everything that has been achieved so far, continue to aspire towards the one unique natural right to woman, which is being a mother.

On April 22, the commemoration of Earth Day, who better than women to represent Mother Nature, after all it is they that carry life in the womb and they who were responsible for the dawn of civilization with the planting of the first seed. Now that we have reached the peak of human species life quality, with human neglect we risk jeopardizing the welfare of future generations.

Proudly showing your breasts, the first provider of our food, is a form of protest and rebellion while at the same time, peaceful, practical and environmentally friendly. No signs or paint! And in Rio de Janeiro, there is no better place than the beach of Ipanema, the scene of several cultural revolutions, which is and remains our window to the world.

Where will the greed of man lead us? Don´t you think the U.S. should sign the Kyoto Protocol and reduce the emission of gases into the atmosphere? And that absurd law that allows the destruction of up to 50% of native vegetation on private property in the Amazon? Only 7% of the rainforest will be left! When will the Bay of Guanabara be unpolluted? Isn't it time for biodegradable plastic as a permanant solution? There are many outstanding issues and the destruction continues.

So we call to you, women warriors of the world, mothers of yesterday, today and forever. Let's unite to draw attention to our planet and put a stop to this neverending race, after all, just turning off the lights, won´t do much.

Mulheres do Ben

After the Earth Day demonstration, we will serenade the women with “Mulheres do Ben”, classic songs by Jorge Benjor, one of the biggest names in Brazilian pop music. Bring a coat!

thanks to Shannon Lee.